English sub oleh Dramacool Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Angin suram mengaum di padang gurun ♫
♫ Dingin mematikan indra ♫
♫ Kabut tipis ketidakjelasan menghantui jalan kita ♫
♫ Kegelapan jatuh pada kita ♫
♫ Biarkan rasa sakit meliputi daging kita ♫
♫ Biarkan dingin membekukan darah kita ♫
♫ Biarkan malapetaka menghancurkan kita ke tanah ♫
♫ Tapi kita akan tetap menjadi satu ♫
Gadis Siluman - Episode 4 -
"Liao Zhai Zhi Yi" oleh Pu Cong Ling, banyak menggambarkan tentang siluman rubah.
Orang bilang dia sedang mengkritik masyarakat dengan cerita ini.
Tapi anak cucunya mengatakan
dia digunakan untuk mendapatkan seorang gadis pelayan, namanya Xiang Lian.
Tidak ada yang tahu darimana dia berasal. Dan selama 10 tahun, dia tidak pernah menua.
Dihari kematian Pu Cong Ling, dia memutuskan bunuh diri dengan menghantamkan kepalanya pada peti mati Pu Cong Ling.
Setelah dia meninggal, dibadannya tumbuh sepasang sayap yang mengagetkan semua orang.
Kepala keluarganya melapor pada pemerintah. Ketika detektif datang untuk memeriksa
mayatnya tiba-tiba menghilang.
Semua orang bilang itu adalah sebuah dongeng yang digunakanuntuk meningkatkan penjualan buku-bukunya.
Tapi saksi mata bersumpah itu adalah nyata. Pada akhirnya, tetap tidak diakui.
Apa yang terjadi? Kenapa kau kesal?
Aku tidak mengerti. Aku hanya ingin ikut kontes.
Kenapa semua orang harus berkelahi satu sama lain?
Kenapa mereka tidak memberiku jalan untuk bertahan?
Aku tidak pernah berpikir merugikan orang.
Aku hanya ingin melakukan hal yang aku sukai.
Jika sebuah pohon lebih tinggi dari sandaran hutan, pada akhirnya angin akan menyakitinya.
Alasan mereka menyakitimu karena kau terlalu memukau.
Kalau kau menyerah, maka keinginan mereka terkabulkan.
Bagaimana bisa aku tidak menyerah. lihat pakaianku.
Lihat gaya rambutku.
Aku rasa kau terlihat cantik seperti ini.
Kau hanya menghiburku.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kau harus tahu, wanita yang cantik
tidak ada hubungan dengan bajunya, juga tidak ada hubungan dengan gaya rambutnya,
tapi kecantikan itu datang dari dalam ( hati ).
Aku pikir kau cukup berani untuk tampil dipanggung itu.
Yang paling bersinar cuma dirimu.
Sungguh?
Tentu saja.
Tidak, Aku tidak bisa. Aku akan pulang.
Qing Cheng, dengarkan aku.
Apa tujuanmu ikut kontes ini?
Aku ingin menghasilkan lebih banyak uang dan agar keluargaku punya kehidupan yang lebih baik.
Itu benar. Kalau kau menyerah seperti ini,
apa yang akan terjadi pada keluargamu?
Dan ku. aku melihat berita dikoran,
jadi aku secara khusus datang untuk melihat kompetisi mu.
Kalau kau menyerah berakhir seperti ini, apa yang seharusnya aku lakukan?
-Tapi. -Tidak ada tapi.
Bukannya kau selalu bilang, "Tuhan akan selalu memberimu jalan."
Aku percaya, selama kau percaya diri, dan tampil dipanggung dengan berani,
semua orang di Shanghai akan salut padamu.
Bagaimana kalau begini? Ayo taruhan.
kalau kau menang gelar Ratu Bunga,
itu akan membuktikan kalau aku punya indra yang bagus dan kedepannya kau perlu mendengarkanku.
Kalau kau kalah,
aku akan membayar semua beban keluargamu.
Kontestan berikutnya nomor 8, Nie Qing Cheng.
Dia berumur 22 tahun. Lahir Beijing dan sekarang tinggal di Shanghai.
Ke ahliannya bernyanyi dan menari.
Mari beri tepuk tangan untuk Nie Qing Cheng.
Bagaimana bisa dia tampil seperti ini?
Apa yang dia kenakan? Dan rambutnya berantakan.
Kepada para penyelenggara dan para penonton,
apa kabar semua.
Saya benar-benar minta maaf karena berpenampilan seperti ini didepan anda.
Semula, saya ingin menyerah dalam kontes ini,
tapi seorang teman memberi saya semangat.
Kontes ini sebuah kompetisi yang tercantik dari dalam bukan hanya luar.
oleh karena itu saya kembali mendapatkan kepercayaan dan berdiri disini.
Berharap anda bisa berkonsentrasi pada bakat saya.
Berikutnya, saya akan menari berharap anda akan menyukainya.
Bagus! Bagus! Bagus!
Saat yang paling menarik di sini.
Jadi pada akhirnya siapa yang akan jadi pemenang gelar Ratu Bunga?
Saya akan mengumumkan hasilnya. Ditempat ketiga adalah...
Nomor 30.
Ditempat kedua adalah nomor 28.
Terimakasih.
Maka sekarang saya akan mengumumkan...
Ratu Bunga Tercantik ke-30 pemenangnya adalah...
Nomor 8, Nie Qing Cheng.
Terimakasih.
Selamat kepada Nie Qing Cheng, menjadi pemenang akhir dari Ratu Bunga.
Mari ucapkan selamat padanya dengan tepuk tangan kita.
Selamat!
Karena kau ingin menjadi Ratu Bunga, kau harus bersaing dengan adil.
Kenapa selalu ingin mengganggu orang lain?
Hari ini, biar ku berikan beberapa hal untuk disuruh.
Untuk itu kau harus berterimakasih padaku.
Sekarang pemenangnya sudah diumumkan, tugasku
selesai.
Benar?
Biar aku bertanya sesuatu yang menyimpang.
Biasanya pada saat ini,
Apa yang wanita sukai dari apa yang pria lakukan?
Bunga, lebih banyak lebih baik, semua wanita menyukai bunga.
Bunga?
Baiklah.
Aku akan pergi untuk mengambil beberapa bunga.
Tapi kau harus ingat, apa yang terjadi hari ini,
kau harus berpura-pura tidak pernah terjadi.
Kalau kau berani mengatakan sepatah kata,
tunggu dan lihatlah apa yang akan kulakukan padamu.
Akankah mawar ini cukup untuk menutupi seluruh jalan?
Untuk menutupi seluruh jalan, tidak akan cukup.
Kalau begitu beli lagi.
Semua bunga mawar putih di Shanghai sudah terjual habis.
Kalau begitu temukan lagi, aku akan menggunakan bunga mawar putih untuk menutupi seluruh jalan.
Baik.
Sebelah sini.
Tempat apa ini?
Ini adalah Nan Ba Tian, rumah tuan Nan.
Ini adalah rumah milik investor terbesar dari Ratu Bunga Tercantik.
Jadi pemenang Ratu Bunga,
semuanya akan datang kemari untuk mengucapkan terimakasih.
Anda adalah pememang baru Ratu Bunga, Nie Qing Cheng?
Salam kenal.
Benar-benar cantik seperti bunga, sangat istimewa.
Terimakasih atas dukungan tuan Nan, saya akan bekerja dengan giat.
Bagus. Eh... kenapa kita berdiri? Jamuannya sudah siap.
Mari kita lekas masuk dan duduk.
Baik.
Mari.
acaranya semakin bagus dan semakin bagus lagi.
Lebih bagus dari yang terakhir kali.
Pada musim ini, nona Nie ini sangat cantik seperti namanya!
"Bunga dari Kota Emas"
Terimakasih atas pujiannya, tuan Nan.
Tuan Nan selalu jujur.
Kalau dia bilang bagus, itu pasti bagus. Apa anda tahu?
Mantan Ratu Bunga Tercantik masuk kedalam keluarga Nan dan menjadi istri muda tuan Nan.
Saya tidak yakin barangkali, nona Qing Cheng,
ingin mengikuti jejaknya?
Perut saya sakit.
Silahkan lanjutkan pesta anda. Saya akan pulang sekarang.
Nona Nie, silahkan duduk.
Apa pentingnya membicarakan semua itu.
Anda menakuti nona Nie.
Para istri muda yang saya ambil, suka rela datang pada saya.
Saya tidak pernah memaksa mereka.
Cara Anda mengatakannya, Nona Nie pastinya akan berpikir
saya seorang monster yang memaksa wanita!
Nona Nie, saya mengundang anda kemari untuk saling berbagi makanan dan minuman.
Tidak ada tujuan lain. Jangan khawatir! Ini...
Nona Nie, mari bersulang untuk anda.
Ini...
Nona Nie, tuan Nan mengajak anda bersulang.
Bahkan jika anda tidak bisa minum, paling tidak cicipi sedikit.
Kalau tidak, itu agak terlalu kasar!
Baik! saya akan minum. Terimakasih tuan Nan untuk dukungan anda.
Tapi saya punya dayatahan yang buruk pada alkohol. Maafkan saya. Saya hanya bisa minum satu gelas ini.
Silahkan dimakan. Dimakan.
Manajer Nan, kalau tidak ada yang lain lagi.
Saya akan pergi dulu.
Nona kecil, Jangan takut.
Aku akan memperlakukan mu dengan baik.
Setelah hari ini, kau akan menjadi milik-ku, istri ke-25.
Ming Xia, apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Apakah kau masih belum menemukan kekasihmu?
Apakah kau datang mencariku dengan beberapa tugas resmi?
Apa kau pernah dengar tentang Nan BaTian?
Yang terkaya diwilayah barat.
Bukan hanya itu, dengan semua kekuatannya itu dia juga seorang penjahat yang memperkosa gadis-gadis.
Kita hanya belum punya bukti. Aku juga dengar kalau dia tuan rumah dari kontes Ratu Bunga Tercantik.
Aku mengirim orang untuk mengawasinya,
berharap menemukan beberapa petunjuk. Berdasarkan laporan, semua orang keluar,
kecuali si Ratu Bunga yang berada disana lebih dari 4 jam.
Lalu apa yang kita tunggu, ayo pergi kerumahnya.
Ming Xia, Aku lihat kau punya kantung mata.
Kenapa kau tidak istirahat untuk sekarang ini dan kita akan pergi besok?
Masalah semacam ini tidak bisa ditunda. Kalau kita terlambat, seseorang bisa saja mati.
-Ajudan! - Pak! - Kemari!
-Ayo pergi. -Baik.
-Bentuk tim! -baik, pak!
Menjauh,
-Minggir! Polisi disini melakukan tugas! -Minggir, Minggir!
Tuan, ada masalah apa?
Dimana Nan BaTian? Panggil dia kemari!
Tuan saya tidak ada disini.
Aku dengar si Ratu Bunga disini.
Ya, dia disini. baru selesai makan malam.
- Dimana dia? - Dia sudah pergi.
Pergi?
Tim-ku mengawasi pintu masuk. Mereka tidak melihatnya pergi.
Tuan, saya hanya seorang rekan.
Saya benar-benar tidak tahu. Mungkin orang-orang anda kehilangan jejaknya?
Kau benar-benar tahu cara berbicara.
Kalau kau hanya seorang rekan, jangan mencampuri tugas polisi.
Tuan, apa anda punya surat penggeledahan?
Pak, saya tidak sempat meminta surat penggeledahannya.
Apakah begitu?
Aku tidak punya surat penggeledahan.
Tapi anjing ku lari kedalam rumah, aku perlu menemukannya.
Saudara-saudara, ayo kita menjemputnya.
Saudara-saudara, Ayo.
Petugas, orang yang anda cari tidak ada disini.
Apa yang terjadi disini?
Tuan, tuan.
Apa yang terjadi disini?
Mereka memaksa masuk dan mencari si Ratu Bunga.
Itu benar. Si Ratu Bunga tinggal ditempat kami.
Sebelumnya kami hanya merayakan pesta, dia sedikit terlalu banyak minum.
Jadi saya membawanya untuk beristirahat.
Bagaimana bisa saya mendengar
tuan Nan suka melirik gadis-gadis muda.
Tuan,
Semua yang mereka katakan tidak itu benar. Anda bisa lihat,
Lihat saya mengenakan pakaian.
Dan lihat gadisnya juga mengenakan pakaian.
Apa yang bisa aku lakukan padanya?
Anda lebih baik mengatakan yang sebenarnya.
Qing Cheng Qing Cheng!
Kau lebih baik berdoa.
Ketika dia sadar dan mengatakan padaku kalau kau tidak mengganggunya.
Kalau tidak, Aku akan membunuh dan membakarmu
Juga meninggakanmu tanpa ada tempat untuk mengubur.
Ayo.
Tuan ini sangat cerdas.
Apa anda sudah tahu bahwa mereka akan datang? Itulah kenapa anda tidak melakukan apa-apa pada gadis itu?
Tentu saja tidak.
Aku bukan hantu. Bagaimana aku bisa tahu mereka akan mendobrak masuk?
Tapi, ada sesuatu yang salah dengan gadis ini.
Ketika aku menyentuh tubuhnya.
Seluruh tubuhku terpental.
Seperti ada siluman didalam dirinya.
Pasti ada siluman didalam dirinya.
Bahkan Tuhan menolong kita.
Aku harap begitu.
Pergi cari gadis lain.
Hari ini. Aku perlu melepaskan stres.
Baik.
Nona.
Tuan, apa kau menunggu Nie Qing Cheng?
Ya.
Nie Qing Cheng sudah pergi.
Pergi?
Dia pergi kemana?
aku dengar dia diantarkan ke rumah Nan Ba Tian.
Ah? ketempat Tuan Nan?
Maka dia tidak...
Astaga, Ayo pergi, cepat.
Siapa sebenarnya tuan Nan? Apa Qing Cheng dalam bahaya?
Tuan, kau menyakitiku..
Beritahu aku, apa yang terjadi?
Aku kurang begitu tahu, ternyata setiap tahun setelah si Ratu Bunga telah selesai berkompetisi,
Dia diantarkan ke markas selatan dan dia tidak akan pernah kembali.
Apa artinya tidak akan pernah kembali? Apa semua orang telah dibunuh?
Bukan, mereka semua jadi istri.
Siapa yang menolak akan dibunuh. Aku pernah dengar beberapa orang menghilang setelah menjadi si Ratu Bunga.
Dan tidak pernah bisa keluar. Ayo.
Dimana Markas Selatannya?
Jalan lurus sampai ujung, rumahnya yang ke-4 di belokan.
Pasti tidak sempat, dia harus mengurus urusannya sendiri.
Cepat, cepat, cepat.
- Cepat, cepat, cepat. -Ya.
Tuan, jangan khawatir.
Semuanya beres.
Hari apa hari ini? Tidak ada yang berjalan dengan benar ?
Si Ratu Bunga itu lepas.
Bahkan setelah kau dapat penggantinya.
Si gadis penyanyi, masalah belum selesai.
Aku hanya sedikit menjepit lehernya...
dan dia mati.
Sial, sungguh sial.
Tuan, jangan khawatir.
Saya akan menemukan yang lain untuk anda, pengganti yang lebih baik.
-Tuan. -Siapa kau?
Tuan.
Dimana gadis itu yang baru kau tangkap?
-Gadis apa? -Yang aku tanyakan tadi!
Aku tidak bermaksud membunuhnya.
Aku tidak mau dia membuat gaduh, tapi tetap berteriak.
Aku tidak sengaja menggunakan terlalu banyak tenaga.
Kau membunuhnya!?
-Tolong lepaskan. -Kau benar-benar membunuhnya.
Aku tidak melaku...
Aku tidak percaya dia mati.
Dimana dia? Dimana dia?
Bagaimana bisa ini terjadi?
Aku tidak mengizikanmu mati.
AKU TIDAK MENGIZINKANMU MATI!
Kau pembunuh, Bagaimana bisa kau membunuhnya?
Kalian semua harus mati.
Aku akan membunuh kalian semua!
Qing Cheng!
-Inspektur Ming, lihatlah ini. -Sttttt...Taruh disamping.
Baik.
Qing Cheng. Qing Cheng.
Ming Xia.
Qing Cheng, kau pergi kemana?
Kau bahkan tidak memberitahuku kalau pindah rumah?
Baik, baik, baik. Aku berjanji.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Kau mau kemana? Apa kau mau pergi dari sisiku lagi?
Tidak ku ijinkan. Tidak ku ijinkan.
Sekarang kau tidak mengijinkannya? Lalu kenapa kau mengabaikanku sebelumnya?
Kapan aku mengabaikanmu?
Ibumu memberikan cek padaku.
Dia bilang padaku, kau tidak menginginkanku lagi.
Tidak heran.
Aku harus menyalahkanmu untuk ini.
-Menyalahkanku? -Bagaimana bisa kau sama sekali tidak percaya padaku?
Bagaimana bisa kau mengubah perasaanmu setelah mendengarkan kata-kata orang lain?
Aku ingin bertemu denganmu.
Tapi kau tidak ingin bertemu denganku.
Kapan?
Di hari aku pindah rumah.
Aku ada kerjaan hari itu, aku pergi keluar.
Aku meninggalkan sebuah catatan pada Shao Bai, apa kau tidak melihatnya?
Tidak.
Shao Bai ini.
Meskipun jadi teman baik ku, dia bahkan tidak melakukan ini dengan benar!
Lihat aku akan bilang padanya untuk berhenti.
Tidak perlu.
Kalau semua ini adalah sebuah ke salahpahaman.
Maka apapun aku tidak keberetan.
Karena tidak ada
yang lebih menyakitkan daripada kehilanganmu.
Apa kau tahu?
Bodoh. Aku tidak akan pernah membiarkanmu menderita lagi.
Biarkan aku membawamu ke suatu tempat.
Pergi kemana?
Kau akan tahu ketika kita tiba disana.
Anak muda hari ini punya beberapa ide aneh.
Kita, para orangtua, hampir tidak bisa menjaga mereka dalam pengawasan.
Bukankah begitu?
Beberapa hari lalu, anak ku mengoceh tentang memiliki hak untuk berkencan dengan siapa pun dia suka.
Dia membatalkan pertunangan yang telah diputuskan 10 tahun lalu.
Ayahnya sangat marah, dia bahkan tidak bisa bicara!
Ketika kita datang untuk mendisiplinkan anak, kalian berdua bahkan tidak bisa dibandingkan dengan Ya Qing.
Dia selalu punya ide yang terbaik. Aku akan ajarkan pada kalian beberapa hal yang aku dapat darinya.
Maka kau akan tahu siapa yang paling ahli.
Anak muda itu pemarah, kadang-kadang kau tidak bisa menghidari situasi ini.
Kita semua sudah mengalaminya, bagaimana bisa kita tahu tahu seperti apa rasanya?
Bukannya itu sama seperti di masalalu?
Ketika kau mendisiplinkan anak, yang terpenting adalah menggunakan cara yang benar.
Sebagai contoh, baru-baru ini anak ku telah terpikat dengan seorang penari.
Penari?
Lalu apa yang terjadi? Bisakah kau bertengkar dengannya?
Kalau aku tidak menyelesaikan itu, dia mungkin sudah pergi dan tak pernah kembali.
Itu benar.
Jadi, "kalau kau ingin membuka lonceng, kau harus menemukan orang yang mengikatnya"
Yang paling penting, adalah gadisnya.
Jadi, kalau mereka menuntut sesuatu berikan kepada mereka.
Kalau mereka tidak ingin apa-apa, tipu mereka dan sekaligus mendapatkannya.
-Itu benar. -Aku menang.
Benar, itu adalah sebuah ide cemerlang.
Nyonya, Tuan muda kembali dengan gadis itu.
-Wu Tiao -Aku ambil itu.
Si Wan.
Kalian santai dulu, Aku harus pergi memilah sesuatu. Aku segera kembali.
Baiklah, Kau duluan.
Nyonya, sebelah sini.
Kenapa kalian berdua bersama lagi?
Tuan putri.
aku kemari untuk memberitahukan, Aku tahu bahwa ibu yang merencanakan semuanya.
Bukan berarti aku mengatakan yang tidak baik padamu.
Aku hanya ingin mengatakan.
Nie Qing Cheng adalah satu-satunya gadis yang akan selalu aku cintai dalam hidup ku.
Aku tidak ingin yang lain hanya dia.
Kedepannya, kemanapun dia pergi, aku pergi.
Ketika dia makan, aku akan menjadi satu-satunya yang memegang mangkuknya.
Apa maksudmu?
Apa kalian berdua disini untuk memulai perang denganku?
Tidak, Ming Xia.
Kami tidak menyatakan perang. Kami disini untuk memohon padamu.
Kau benar. Aku tidak berbakti.
Tapi aku harap kau bisa mencoba untuk mengerti.
Kalau kau bisa menerima kami, kami pasti akan menjagamu dengan baik dan rajin.
Kalau,kau tetap tidak menerima kami,
maka kami akan pergi.
Kami akan menghilang dari pandanganmu.
Apa yang sedang terjadi disini?
Apa anaknya membawa kembali gadis penari itu?
Aku pikir kau mengatakan dia bisa menjaga anak-anaknya dengan baik.
Baiklah.
Berhenti membuat kehebohan.
Siapa bilang kalau aku menentang kalian berdua untuk bersama?
Tuan putri.
Aku pikir kau ingin melakukan taruhan denganku.
Kau ingin melihat bahwa Qing Cheng adalah seseorang yang mengejar uang.
Lihat sekarang kau tahu kalau dia tidak mengencanimu karena uang.
Makanya sampai akhir aku tetap mentaati taruhan.
Apa yang kau katakan itu sungguhan?
Kau bisa menganggap perkataanku bohong, dan pergi dengan Qing Cheng.
Mari anggap bahwa aku tidak pernah melahirkanmu.
Tuan putri, bagaimana bisa aku tidak mempercayaimu?
Tentu saja, aku mempercayaimu.
Qing Cheng, apa kau dengar itu?
Dia setuju dengan hubungan kita!
Tapi ada satu hal.
Kita keluarga kaya, ada banyak aturan dan kebiasaan.
Kita tidak bisa hanya membiarkanya menikah menjadi keluarga begitu mudah.
Lalu maksud tuan putri adalah...
Dia harus mempelajari beberapa aturan dan kebiasaan dulu.
Tapi Qing Cheng sedikit sibuk beberapa hari ini.
Bibi benar, Aku tidak punya banyak pengetahuan sejak aku masih kecil.
Bagaimanapun aku harus lebih banyak belajar.
Qing Cheng.
Peraturan pertama, kau harus memanggil ku apa?
Tuan putri.
Oh, Tuan putri. Tapi apa yang dimaksudkan aku harus mempelajari?
Jangan khawatir, mulai besok, setiap pagi datang dan temui aku disini.
-Aku akan pelan-pelan mengajarimu. -Baiklah, aku akan berada disini besok.
Baiklah, sekarang sudah larut. Ming Xia, antarkan Qing Cheng pulang sekarang.
Jangan bergelantungan di sekitar sini, kau mengganggu permainan Mahjong ku.
Baiklah, baiklah, baiklah, aku tidak akan mengganggumu, bermain yang bagus.
Kalau kau kehilangan uang, andalkan aku.
-Terimakasih -Cepatlah pulang.
Ayo pergi.
Ya Qing, kami baru saja memujimu beberapa waktu lalu.
Sekarang kau menyerah pada anak-anak.
Persoalan ini, kau tidak bisa langsung bercekcok.
Hari-hari masih panjang, kita bisa melakukannya perlahan.
Qing Cheng, apa kau tahu?
Beberapa hari ini ketika kau tidak ada disini, aku sama sekali tidak bisa tidur.
Aku berpikir hidupku tidak memiliki makna lagi.
Aku bahkan tidak bisa mengingat tentang bagaimana aku hidup sebelum bertemu denganmu.
Apa aku sepenting itu?
Kau sangat penting. Bagaimana denganmu, apa kau merindukan ku?
Tidak.
Kenapa?
Karena aku tidak punya waktu untuk berpikir.
aku takut jika aku berpikir tentang hal itu, aku akan jatuh tenggelam kedalam pikiran.
Aku tidak sendirian lagi.
Aku punya ayah, adik perempuan ku. Aku harus hidup demi mereka.
Tapi, terkadang, aku tidak bisa membantu tapi berpikir.
Aku memikirkan tentang kesalahanku.
Aku memikirkan tentang apa yang bisa aku lakukan untuk menjadi sempurna dimatamu.
Menurutku kau sudah sempurna.
Mari membuat sebuah perjanjian.
Perjanjian apa?
Tidak peduli apapun yang terjadi di masadepan.
Tidak peduli masalah apapun, kita akan selalu saling bergandengan tangan.
Kita akan selalu saling percaya.
-Apa begitu lebih baik? -Ya.
♫ Menggenggam tanganmu seperti antara langit dan bumi ♫
♫ Bunga bermekaran, anginpun memabukan ♫
♫ Sebab kau di sini bersamaku ♫
Bagaimana kau tahu bagaimana menyanyikan lagu ini?
Karena ini lagumu. Setiap aku menyanyikan lagu ini,
aku akan selalu memikirkan tentangmu berada disampingku.
Aku juga punya keahlian lain, apa kau mau melihatnya?
Apa itu?
Aku tidak pernah membayangkan kalau kau sudah bisa berdansa sebagus ini.
Setiap hari, dengan tiap langkah, aku ingin mengingatmu.
Aku akan berlatih setiap hari.
Setiap hari aku membayangkan kalau dalam satu putaran,
Kau akan beputar kedalam genggamanku.
Menyanyi, berdansa.
Apa itu seperti tugas yang kau lakukan?
Tentu saja bukan, tapi itu tidak akan berhenti disini.
Setiap hari ketika aku melewati tempat ini, aku akan selalu berdoa kepada langit.
Semua orang berpikir kalau aku orang gila, dan berjuang untuk membawaku kerumah sakit.
Lalu apa yang kau lakukan?
Lalu aku...
Melempar mereka kedalam air!
Turunkan aku! Turunkan aku!
Janji padaku, kau tidak akan meninggalkan ku lagi.
Aku tidak akan meninggalkan mu.
Selamanya.
Sebagai seorang Nyonya muda dari keluarga kaya.
Gaya seseorang sangat penting.
-Apa kau tahu bagaimana memakai sepatu hak tinggi? -Aku tahu.
Tapi biasanya aku tidak memekai sepatu hak tinggi yang setinggi ini.
Aku tidak mencoba untuk membuatmu malu dengan menyuruhmu memakai sepatu ini.
Aku mencoba untuk mengingatkan mu,kalau kau harus ingat postur tubuhmu dengan setiap langkah yang kau ambil.
-Apa kau mengerti? -Ya
Baiklah, jalan keliling taman 100 kali sambil memakai sepatu itu.
-Setelah kau selesai, datang dan beritahu aku. -Ya.
-Apa aku harus berjalan 100 kali putaran? -Ya.
Ya.
Kau bisa mengetahui latarbelakang seseorang dari cara mereka minum sup.
Seseorang yang terpelajar tidak membuat suara apapun ketika minum sup.
Silahkan coba.
Ya.
Ada apa?
-Ini sangat panas! -Hanya karena panas?
Kalau kau berada dipesta besar, Ini akan menjadi sangat kasar.
Lanjutkan.
Ya.
Bibi, Aku sudah minum banyak mangkuk
Aku...
Aku tidak bisa minum lagi.
Kau sudah tidak bisa mengatasinya?
Bagaimana kau akan belajar tugas berikutnya?
Baliklah.
Aku akan minum lagi.
"How are you?"
How...
are...
How are...
You.
-Yo. -bukan 'Yo'
You~~
You.
Baris berikutnya.
"How do you do?"
How do-o-do?
How do you do?
Katakan itu sekaligus sekarang, "How do you do?"
How do do?
Baiklah, kau baru saja lulus.
Tidak masalah, lain kali berlatih lagi.
Ini adalah... Tugas rumah yang kuberikan padamu.
Hafalkan semuanya, datang dan temui aku segera setelah kau mengingat semuanya.
Banyak sekali.
Qing Cheng.
Dimana dia?
Dia sudah menyerah.
Kalau sebelumnya aku tahu,
Seharusnya aku membawa ini keluar duluan.
Sehingga aku tidak akan kehabisan tenaga.
Aku harus pergi keluar, santai dan merawat diriku dengan sesuatu.
Kepala pelayan Zhang, siapkan mobilnya.
How do you do?
How do you do? How do you do?
How do you.. How do you do?
Dia bahkan tidak akan pernah pergi.
Semuanya pulang. Tidak ada apa-apa untuk dilhat disini.
Kami akan mengeluarkan informasinya sesudah kami memecahkan masalahnya.
-Kapan ini terjadi? -Pagi kemaren.
Luka dileher.
Seseorang seperti dia sudah pasti akan segera mati cepat atau lambat karena semua musuh yang dibuatnya.
Tapi lihat pada luka-lukanya,
mereka terlihat sama persis dengan luka yang
kita lihat pada Chen Tian Yang ketika dia digigit oleh harimau.
Seingat ku harimau itu sudah dirombohkan sebelumnya.
Itulah yang aneh.
Aku pikir seseorang telah menunutupi sesuatu dengan menggunakan kasus harimau sebelumnya.
Kau mengatakan bahwa semua tidak ada yang salah, sekarang kasus baru muncul.
Ini membuktikan bahwa apa yang aku curigai sebelumnya benar.
Segara beritahukan semua orang untuk datang ke rapat di ruang kerjaku.
Kali ini, kita harus menemukan orang yang bertanggung jawab.
Baik.
Semuanya dengarkan, kita punya sebuah rapat darurat.
Segera berkumpul.
Siap pak.
Apa yang terjadi? Apa kau bertemu dengan Qing Cheng?
Dia bilang padaku bahwa dia punya masa yang sulit hidup dineraka
Lalu apa yang harus aku lakukan untuk bisa bertemu dia?
Ayo lakukan ini, kau siapkan lebih banyak uang dan aku akan melakukan lebih banyak ritual.
Kita bisa menyeberang dan berbicara dengannya.
Maka dia akan sanggup melepaskan diri.
Baik, aku akan memberimu uangnya, tapi kau harus beritahu aku.
Apa dia menyebutkan aku?
Mengenai ini, aku akan segera turun dan menanyainya.
Tapi kalau aku langsung turun, ini akan merusak daya hidup ku.
Ah Xiang, berikan dia uangnya.
Tuan, anda sudah memberi dia banyak uang.
Aku harus bicara dengan Qing Cheng!
Aku harus tahu kalau dia hidup dengan baik dibawah sana.
Ini.
Baiklah, aku akan melakukan ritualnya sekarang.
Bagaimana? Apa dia masih mengingatku?
-Ya. -Apa yang dia katakan?
Dia bilang-
Apa dia mengatakan malam dimana dia dan tuan berada dihutan?
Ya, ya, ya.
Dia bilang, dia menghabiskan malam di hutan dengan mu sangat mesra.
Itu sempurna, dia tidak akan pernah melupakan hari itu.
-Kau berani membohongiku! -Aku tidak!
Tidak ada hal seperti di hutan, atau apapun yang mesra
Qing Cheng tidak disini lagi. Aku tidak akan pernah melihat dia lagi!
Keluar! Keluar!
Tuan.
-Apa yang kau lakukan? -Apa kau punya mata? Berhenti disitu!
Aku memanggilmu!
Apa yang kau lakukan? Orang ini sakit!
Kami memanggilmu! Kau bisa mendengar kami?
Apa yang orang ini lakukan!? Apa yang kau lakukan!? Kenapa kau menyentuh sayuranku!?
Bayar sayuranku! Apa yang kau lakukan?
Ayo kita bicarakan ini!
Bayar untuk sayuran kami!
Bahkan jangan berpikir untuk pergi! Beri kami uang!
English sub oleh Dramacool Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Ingin menghilangkan kebingungan, menahan tangis atau tertawa lepas ♫
♫ Menggenggam tanganmu seperti antara langit dan bumi ♫
♫ Bunga bermekaran, anginpun memabukan ♫
♫ Sebab kau di sini bersamaku ♫
♫ Luasnya hidup ini, adalah untuk jatuh kedalam bayangmu♫
♫ Semakin ingin melarikan diri, Semakin tidak bisa lepas dari pandanganmu ♫
♫ Singkatnya hidup ini, adalah untuk tetap dalam hatimu ♫
♫ Selamanya, akan selalu tetap tegar ♫
♫ Kau dan aku, dikehidupan ini, hanya sebuah permainan ♫
♫ Jangan pedulikan yang lainnya tertawa terbahak-bahak ♫
♫ Cinta dan benci, itu seperlunya, tak usah untuk dipikirkan ♫
♫ Tak peduli jika nanti semua berakhir dalam kesedihan ♫
♫ Aku tak akan ragu, walau mereka terlihat seperti menghina ♫
♫ Aku hanya gila,kalau kau terluka ♫
♫ Mereka tidak mengerti, cinta ini terjadi ♫
♫ Karena kehidupan mereka juga seperti itu! ♫